La casa de papel

  • 7 replies
  • 3K views
simsim0033

بالنسبة للمسلسل الإسباني كل نسخ الترجمة العربية المتوفرة مبنية على نسخة نتفلكس وهي الموسم الأول 13 حلقة مدة الحلقة 45 دقيقة مع العلم إنه في نسخة نزلت من قبل فيها 9 حلقات كل حلقة 70 دقيقة هل في أحد عنده ترجمة متوافقة مع النسخة الثانية وهي
La.casa.de.papel.S01.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-CasStudio
Duration : 1 h 20 min
Bit rate : 4 108 kb/s
Width : 1920 pixels
Height : 1080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Audio: Spanish AAC 2 channels @ 96.0 kb/s

اتمنى لو في شخص عنده الترجمة ويتكرم يرفعها في الموقع وشكراً

My_Me

هل عندك عضوية في موقع تورنت داي .؟!

My_Me

La.casa.de.papel.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H264-MZABI

هذه النسخة متوفرة في موقع تورنت داي فري ليتش .. والترجمة الموجودة في صفحة المسلسل المسحوبة من نتفليكس متوافقة معهاً تماماً ..

simsim0033

الترجمة المسحوبة من نتفلكس لعدد 13 حلقة مدة كل حلقة 40 - 50 دقيقة،، أما النسخة الثانية التي عرضت في التلفزيون الاسباني فيها 9 حلقات مدة كل حلقة 70 دقيقة

azozvic

https://idope.se/torrent/la%20casa%20de%20papel%202x01/1e3e5b0318861df311ad657e9ea58d1f72e5059e/

هذا رابط للحلقة الاولى من الموسم الثاني

و طريقة البحث عن باقي الحلقات تغير بس رقم الحلقة
la casa de papel s2x01

و هذا رابط ترجمة للموسم بالانقلش

https://subscene.com/subtitles/la-casa-de-papel/english/1697417

Mahmoud_Elsantir

هو المسلسل ده عامل قلق ليه

tbo

In spain it aired as a single season, splitted in "Part 1" (first 9 episodes) and "Part 2" (other 6 episodes). Netflix took the first 9 episodes, which were each 1h long, and spreaded them on 13 episodes of around 40minutes each.

Abd_H

@Mahmoud_Elsantir
المسلسل لطيف ويستحق المشاهدة .. فقط لا تبدأ به قبل استكمال الترجمة حتى لا "تعلق" زي إخواتك هنا :) !