CimaClub ما الحل مع

  • 15 replies
  • 1.9K views
Ahmad.Abdullah

سلام عليكم

أخواني ما الحل مع موقع سيما كلوب بخصوص حذفهم لحقوق المترجمين
وهذه ليس أول مرة، وتكررت مع الكثير من المترجمين أنا لست أول وأخر مترجم
ترجمة تعبت فيها أكثر من 6-7 ساعات ونص تترات لم تكن موجودة في الملف
كتبتها بشكل يدوي وعملت توقيت لها...ووضعت حقوق في البداية والنهاية فقط... لا اعرف ما الحل؟
سوف أترك ترجمة مسلسل ... لأن ترجمته صعبة وبالأخير تمسح حقوق المترجم

ملاحظة: أشكر مواقع
Arablionz, Shaid4u, Myegy والخ... لعدم مسحهم حقوقي

This Close المسلسل هو

TheSadBird

المشكلة الانترنت لا يوجد لك حقوق أو يوجد محكمة ترفع قضية على الموقع
وهيك صار كل يوم يطلع لنا موقع عربي مشاهدة مباشرة مع سرقة الترجمة بنجاح
ليجذب مشاهدين بدون تعب جودة الفيديوم خايسة وسيرفرات تعبانه
وهم يظنون انهم تعبو وأجتهدو وخسرو لم يخسرو شيء
فقط نحن من نخسر مترجمين المسلسلات والافلام
ونرى شح وفقر في الترجمة في الاونة الاخيرة بالموقع
بسب مثل هذه المواقع
لايوجد رادع يردعهم سوى التهكير مواقعهم ونفتك ونرتاح منهم
ونقتلهم ونبيدهم عن بكرة أبيهم قبل أن يتكاثرو

حلك الوحيد تغير صيغة الترجمة أو أنك تدمجها

الله يوفقك يالغالي

Hades17

@ahmad7betasi
هذا الأمر تكرر كثيراً مع أغلب المترجمين
ولن تستطيع مراسلة صاحب الموقع و حتى أن راسلته لن يرد عليك
و الشيء الأخر الذين يفعلون هكذا شيء .. مسح حقوق المترجم
يسيرون على مبدأ أن هذه ترجمة مجانية أن بقت حقوقك أو تمت إزالتها
لن يضره شيء كونها مجانية
وسيستمرون بهذا الأمر ....إلا إذا كانت هناك طريقة للشكوى على الموقع
بذلك يمكن أن يتحد مجموعة من المترجمين المسلوبة حقوقهم
و يشتكون على الموقع

أعانك الله أخي العزيز و أعان جميع المترجمين
على جهودهم المبذولة
عند الله لن يضيع حقك

دمت بود

MrKadri

@ahmad7betasi
عذراً لتدخلي، لكنني أتساءل، لمَ تتطلع
على محتوى موقعهم أصلاً؟
أنت تمنحهم شرعية عبر الاعتراف بارتياد موقعهم
انسَ أمرهم وتجاهل وجودهم أصلاً
فليرفعوا وليحذفوا وليفعلوا ما يريدون
سيكون بوسع المشرف هنا معاقبتهم
إن خالفوا القوانين هنا
لكن غير ذلك، هم يتصرفون ضمن نطاقهم هناك

اعذرني، لكن اسم المترجم لن يضيف شيئاً لمحتوى الترجمة
ترجمتك الجيدة سيتهافت عليها الجميع وسيتقفّون مصدرها
حتى إن لم يكن فيها اسمك لا تقلق

كل النظام قائم على التحميل بشكل غير قانوني
ولو أردنا محاسبة أحد ما فعلينا أن نكون أصحاب سلطة
وهذا لن يحدث معنا لأننا نحن أيضاً نحمّل بشكل غير شرعي
برامج ومسلسلات ونكبد شركات خسائر عظمى

ولو قلنا إن الموقع المعني يسرق منا
فنحن أيضاً نسرق من غيرنا

OdinSubs

صديقي, ألا تقوم بتشفير ملف التّرجمة خاصتك مثلما يفعل الجبابرة
(...طلال - الجزراوي - العزازي)

A_SPAROW

"تشفير" !!!
OdinSubs

OdinSubs

اذهب وحاول فتح احدى ملفات ترجمة علي طلال

OdinSubs

@food
قصدي هنا هو أنّ على طلال من المحترفين

SaifALkindi

ماهي طريقة التشفير عزيزي؟

OdinSubs

@saifkindy
اذهب وحاول فتح احدى ملفات ترجمة علي طلال
وستعرف

MrKadri

OdinSubs
ماذا تعني بـ"تشفير"؟
أظنك خلطت بين ترميز وتشفير
ملفات المترجم المذكور ليست مشفرة

https://imgur.com/a/EdUPd
فور أن تفتحها بـ(سابتايتل إديت) سترى ذلك

Bander Alhlbaney

عدد تحميل الترجمه حقتك أكثر من عدد مشاهدات موقعهم
في عالم الأنترنت الواسع ما أضن فيه أحد يتابع المواقع العربيه الخاصه بدمج الأفلام
أنا وأصحابي وناس كثير ما نحمل إلا من مواقع رفع تكون الافلام فيها ذات جوده عاليه او من مواقع التورنت
وكمان الواحد يحب يتحكم في حجم ولون خط الترجمه، عكس مواقع الدمج اللي هم يختاروا لك لون الخط وحجمه
عندك ماشاء الله علي طلال و وائل ممدوح ومحمود فوده والكثير منهم صنعوا نفسهم وصار الكل يعرفهم

Eslam.Elgizawy

@OdinSubs
تشفير؟ لا يوجد تشفير يا حبي ولا د. علي يفعلها ولا العزازي كذلك
كيف أشفر ملف إس آر تي يمكن لطفل في العاشرة
! فتحه ببرنامج المفكرة

SeDeeK

الحل ابسط مما تتخيل بعد الانتهاء من ترجمة الحلقة
افتح ملف الترجمة وروح مثلا لوسط الملف او قبل الوسط بقليل او اي مكان عشوائي واعمل تتر جديد بتوقيت ان التتر يظهر في اول الترجمة او اي وقت تريد واكتب فيه حقوقك بس خلي الكلمة صعب ان البحث عنه اوتماتيكياً
يعني بدل ما تكتب "تم الترجمة بواسطة"
اكتب
"الـــتـرجــمــــة تـمــت بـــواســــطــة "
واكتب اسمك بنفس الطريقة ايضاً
كدا هيبقي مستحيل عليه يمسح حقوقك وفي نفس الوقت مش هيقعد يدور علي التتر دا سطر سطر لانك عامله في مكان عشوائي
اتمني فكرتي تكون وصلت لك

alishana

الا يوجد موقع نستطيع ان نبلغ عن المواقع الغير قانوينه ربما يحذف اذا وجد هذا الموقع وكثرت الطلبات ؟ يجب ان يتوقف

mBesar

@MrKadri
كلامك منضبط جداً، وأتفق معه بشدة
وإلى الإخوة الإعزاء المترجمين، عملك تتطوعى بالمقام الأول
أنت تريد مشاركة الأخرين المتعة، فلا تشغل بالك بهذه المواقع
وقطعاً أغلب رواد هذه المواقع لن يهتموا بمن ترجم أصلاً
ولو كان لك غاية فى إحتراف الترجمة بعد ذلك فمكانك هنا فقط، ومن أرد أن يعرف سيصل
طابت أوقاتكم