Sam73
اعتقد ان وجود المترجم هنا اصلا هو فقط من باب اظهار نفسه فلا اعتقد انو اي مترجم قاعد هنا لانو هذا هدفه ...اظن أن كلامي واضح

علي كلام الكثير من المترجمين انه يقوم بتنزيل الترجمه للمتعه فقط وليس الربح
ولاكن المواقع الاخري تقوم بسرقه الترجمات ونسبها لنفسها وليس هذا فقط
بل يقومون بحرق الترجمه علي الفيلم وافساد جودته وتكبير حجمه

=====================================

من المعروف ان اعاده ضغط الافلام المضغوطه يجعلها تخسر 80% من الجوده

ولهاذا يتاخر المترجمين عده ايام بحجه حرمان المواقع الاخري من الاعمال الحصريه وتقليل شعبيتهم لدي الاعضاء والزوار

timeless
حااترجم الحلقات القادمة ان شاء الله لكن توني بادي في الترجمات و يمكن ماتكون بالجودة الي تطمحون لها لكن مع الوقتت ببتحسن

هل من الممكن الاستفادة من تلك الترجمة المدمجة لخلق ترجمة منفصلة؟
أقطرح الالية التالية:
1-تحميل الفيلم المترجم من تلك المواقع
2- (.srt) تحميل ترجمة هذا الفيلم بلغة اجنبية متوفرة في موقع سبسين
3- لفتح الترجمة الاجنبية"subtitleedit" استخدام برنامج
4- تشغيل الفيلم المترجم عربيا
5- استبدال الجمل الاجنبية بتلك العربية الموجودة على الفيلم

اتباع هذه الالية تسهل عملية الترجمة و عملية ظبط الوقت باعتبار ان الوقت صحيح في الترجمة الاجنبية

ما رايكم؟

txoo4
لكن في بهض المترجمين بتنزل ترجمتهم في الموقع الثاني مدمج مع الحلقة بينما هنا ما تنزل غير ثاني يوم او اكثر فكيف راحت ترجمته للموقع الثاني من غير ارادته

ياليت تكمل هالمسلسل

مع الشكر

توقفت الترجمة عند الحلقة 10 والحلقة 13 نزلت

Lethal Weapon

https://subscene.com/subtitles/lethal-weapon-first-season-2016-2

على الرد "SubZER0" اشكرك .
معك حق هناك سلبيات لتلك الالية نامل ان يجدها احد مجدية
على كل حال اعتقد ان الطريقة الاكثر فعالية هي ان يتم التنسيق بين المترجمين وكل مترجم يترجم فيلم مختلف

مع الشكر

stan lee lucky man season 2
Incorporated آخر حلقتين
Shades of blue المترجم ترجم حلقتين و توقف

يتم الآن العمل على
the durrells و umbre

مسلسل MacGyver 2016 ؟!!!

ممكن ترجمة مسلسل Incorporated من الحلقة السادسة للأخيرة

shades of bluuuuuuuuuuue

تكملت مسلسل chicago pd الموووووسم الرابع

مسلسل killjoys
s02 من الحلقه السادسه متوقف
s03 حاليا يعرض
نتمنى ان يترجم وشكرا

Scandal - Sixth Season

https://subscene.com/subtitles/scandal-sixth-season

Scorpion - Third Season

https://subscene.com/subtitles/scorpion-third-season

مسلسلات مهمة واقفة على كم حلقة... ياليت كم بطل يكملها لنا

الاخوة المترجمين
نرجو منكم ترجمة المسلسلات الكوميدية الناجحة او حتى استخراج الترجمة من NETFLIX او STARZ PLAY او OSN PLAY

1- مسلسل Married with Children

http://is5.mzstatic.com/image/thumb/Video/v4/a6/c1/a0/a6c1a017-33e1-7cc5-a9fc-7b51fe5986d3/mzl.qszhkocf.lsr/600x600bb-85.jpg

2- مسلسل Parks and Recreation

https://img.yescdn.ru/2016/08/02/cover/ccb4777a4948bf1435a88f1b4a8c9961-parks-and-recreation-season-5-1470126089.jpeg