إلى الزملاء المترجمين
- 6 replies
- 1.4K views
شكراً لك
صراحةً فكرة حجز المسلسلات هذه غير منطقية
هناك ترجمة جيدة وهناك ترجمة أفضل 100 مرة
أفضل أن يكون الباب مفتوحاً للجميع ففي الأخير كله تطوعي
الأفضل أن أي مسلسل في إمكانية لسحب ترجماته لا
يتقدم له أي مترجم ويوفر الجهد لعمل آخر
أخ أحمد
فكرة الحجز المقصد منها معرفة كل شخص لوقت فراغه ولتنظيم الجهود
عدة مسلسلات جديدة يوم نزول الحلقة الأولى تجد مترجمين أو ثلاثة يترجمون نفس العمل
وكل منهم لا يريد الانسحاب
ومسلسلات أخرى دون ترجمة
المسلسلات القديمة أغلبها لها مترجميها لكن هل يا ترى سيكملون ترجمة المواسم الجديدة أم لا
هذا هو الغرض من هذا المنشور
أؤيدك تمامًا المسلسلات التي يوجد إمكانية لسحب ترجماتها (بنفس اليوم ) الابتعاد عنها ومحاولة ترجمة أعمال أخرى
لذلك حذفت أعمال نتفليكس وستارز وأمازون الأصلية
لكن لا علم لي بأي المسلسلات الأخرى التي ستوفرها أمازون بنفس اليوم التي لا تكون من إنتاجها
موفقين إن شاء الله
وشكراً لجهودك وجهود الفريق
تسلم أخ أحمد
بانتظار تفاعل باقي المترجمين
بانتظارك أخ سراج
تم التعديل